Thai / English

āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđāļ—āļ™



18 Ą.Â. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ„āļĨāļ­āļ”āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļŠāļĩāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ™āđˆāļēāļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļļāļ”

āļ™āļēāļĒāļ–āļ™āļąāļ” āļˆāļĩāļĢāđ„āļŠāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āđ„āļŦāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļˆāļ°āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļŦāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļšāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ• āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ

āļ™āļēāļĒāļ–āļ™āļąāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ (āļ„āļ›āļ .) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļ‡

“āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļĄāļ—āļšāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 1-2 āļ›āļĩ āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â” āļ™āļēāļĒāļ–āļ™āļąāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āļšāļīāļ™āļĄāļ°āļŪāļĄāļļāļ” āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļąāļ§āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10-20 āļĢāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļžāļ§āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ