Thai / English

āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ"āļĒāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļĨāļīāļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩ2āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



13 Ą.Â. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 1,650 āļšāļēāļ— āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 83 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ— āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 750 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļ™ 7 āļāļĢāļ“āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļ•āļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļđāļ“āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.2-1.0 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļąāļĒāļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŦāļĨāļąāļ 4 āļ›āļĩ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”"āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ"āđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš

"āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ„āđˆāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ„āđˆāļēāļ—āļģāļĻāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ° āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡" āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļ§āđˆāļē 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 379,348 āđāļŦāđˆāļ‡