Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļŠāļ.āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”! āļˆāļ§āļ āļĢāļĄāļ•.āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļĢāļ–āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°



12 Ą.Â. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļŠāļ.āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™ āļĒāļāļžāļĨāļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļšāļāđ‚āļĨāļ‡āļĻāļžāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ “āļĢāļĄāļ•.āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļÂ” āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āļĢāļ§āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāļ™

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (12 āļ.āļĒ.) āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļšāļ‚āļŠ.), āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļ‚āļŠāļĄāļ.), āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļāļ—āļž.) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢ.āļŸ.āļ—.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ„āļ›āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļ°āļ­āļļāđˆāļĄ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļēāļ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđāļĨāļ° āļšāļ‚āļŠ.āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļēāļ™ āļšāļļāļāļ‡āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ‚āļŠāļĄāļ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ āļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđāļĨāļ° āļšāļ‚āļŠ.āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ–āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ§āļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŦāļēāļ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđāļĨāļ° āļšāļ‚āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļĄāļĩāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļžāļĢāļ–āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļēāļāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļĒāđˆāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ