Thai / English

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāļĢāļ°āļŠāđˆāļģāđāļ•āļ 3 āļāđŠāļ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ­āļŠāļ™āļąāļ”āđāļ•āđˆāļ‡āļ”āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”



24 Ę.Ī. 50
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāļāđ‡āđāļ•āļāđāļĒāļāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļĢāļ—.āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ) āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļāļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡ 3 āļāđŠāļ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļāđ‰āļēāļ§āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļžāļĢāļąāđˆāļ‡ āļāļąāļĨāļĒāļēāļ“āļĄāļīāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļšāļ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ›āļ•āļģāļŦāļ™āļīāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (24 āļŠ.āļ„.) āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļžāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāđˆāļ§āļĒāđāļ•āļāđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 30 āļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļ”āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļŦāļ™āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļŦāđˆāļ§āļĒāđāļ•āļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ˜.āļ„. 2549 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļāļąāļšāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ

āļ™āļēāļĒāļ™āļļāļāļđāļĨ āļšāļ§āļĢāļŠāļīāļĢāļīāļ™āļļāļāļļāļĨ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļžāļĢāļąāđˆāļ‡āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļĄāļĩāļĄāļēāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļđāđ‰āļĢāļąāļāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļŠāļļāļŠāļąāļ‡āļāļĢāđŒāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ 100% āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāļ­āļēāļˆāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ (āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ­āļŠ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ†āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ§āđˆāļē āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļ„āļ™āļĢāļąāļāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ 24 āļŠ.āļ„. āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŠāđˆāļŠāļļāļ”āļ”āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ.