Thai / English

เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธšเธธเธเธ—เธณเน€เธ™เธตเธขเธšเธฃเน‰เธญเธ‡เน€เธžเธดเนˆเธกเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡ "เธงเธดเน„เธฅเธงเธฃเธฃเธ“" เธขเธฑเธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ•เน‰เธญเธ‡เน„เธกเนˆเธ•เนˆเธณเธเธงเนˆเธฒเธงเธฑเธ™เธฅเธฐ 233 เธšเธฒเธ—



23 ส.ค. 50
เนเธ™เธงเธซเธ™เน‰เธฒ

เธ™เธฒเธขเธขเธ‡เธขเธธเธ—เธ˜ เนเธ‰เธฅเน‰เธกเธงเธ‡เธจเนŒ เธœเธนเน‰เธญเธณเธ™เธงเธขเธเธฒเธฃเธงเธดเธˆเธฑเธขเน€เธžเธทเนˆเธญเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธงเธดเธˆเธฑเธขเน€เธžเธทเนˆเธญเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ (เธ—เธตเธ”เธตเธญเธฒเธฃเนŒเน„เธญ) เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธ–เธถเธ‡เธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธ„เธฃเธช.) เธกเธตเธกเธ•เธดเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธ‚เธถเน‰เธ™เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 4 เธงเนˆเธฒเธ„เธ‡เน„เธกเนˆเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธเธฑเธšเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญเธกเธฒเธเธ™เธฑเธ เนเธฅเธฐเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธเน‡เธ„เธ‡เธˆเธฐเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธกเน„เธกเนˆเน€เธ—เนˆเธฒเธเธฑเธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ„เธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธˆเนˆเธฒเธขเน„เธกเนˆเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธเธฑเธ™ เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธก เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธกเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰เธ„เธงเธฃเน€เธ›เน‡เธ™เน„เธ›เนƒเธ™เธ—เธดเธจเธ—เธฒเธ‡เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ™เธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ‚เธญเธ‡เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธกเธดเธ‰เธฐเธ™เธฑเน‰เธ™เธˆเธฐเธ–เธนเธเธ„เธฃเธซเธฒเน„เธ”เน‰เธงเนˆเธฒเธเธ™เธ•เธเน„เธกเนˆเธ—เธฑเนˆเธงเธŸเน‰เธฒ

เธ™เธฒเธขเธขเธ‡เธขเธธเธ—เธ˜เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ™เธฑเน‰เธ™ เธญเธฒเธˆเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 10-15 เนเธ•เนˆเธเน‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธฃเธฑเธšเนƒเธซเน‰เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธกเธทเนˆเธญเธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™ เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธฃเธฒเธ„เธฒเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเธ‚เธถเน‰เธ™เธฃเธฒเธ„เธฒเน„เธ›เนเธฅเน‰เธง เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เธ™เน‰เธญเธขเธญเธขเธนเนˆเนเธฅเน‰เธงเธ„เธงเธฃเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ”เน‰เธงเธข เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธŠเธทเนˆเธญเธงเนˆเธฒเน„เธกเนˆเธกเธตเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เนเธ•เนˆเธญเธฒเธˆเธกเธตเธœเธฅเธ•เนˆเธญเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ‚เธ™เธฒเธ”เธเธฅเธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธ‚เธ™เธฒเธ”เธขเนˆเธญเธกเธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเธกเธตเน‚เธ„เธฃเธ‡เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ‚เธญเธ‡เธ•เธฑเธงเน€เธญเธ‡ เธˆเธถเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธญเธดเธ‡เธเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เน„เธงเน‰เธเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณ

เธ”เน‰เธฒเธ™เธ™เธฒเธขเธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธด เธฃเธญเธ”เน€เธˆเธฃเธดเธ เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธ—เนˆเธฒเน€เธฃเธทเธญเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธ„เธฃเธช. เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน€เธžเธทเนˆเธญเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธกเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธ‚เธญเธ‡เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธเธฒเธฃเธ„เธฅเธฑเธ‡เน„เธ”เน‰เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ‚เน‰เธญเธชเธฑเธ‡เน€เธเธ•เธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธ›เธฃเธฐเน€เธ เธ—เธ—เธตเนˆ 3 เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธต 39 เนเธซเนˆเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เนเธกเน‰เธกเธตเธกเธ•เธดเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธกเธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 4 เน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธเธฑเธ™เธซเธกเธ” เนเธ•เนˆเธšเธฒเธ‡เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธ—เธตเนˆเธ‚เธฒเธ”เธ—เธธเธ™เธˆเธฐเธ—เธณเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃ เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธˆเธถเธ‡เน„เธ”เน‰เธฃเธฐเธšเธธเธกเธ•เธดเน„เธงเน‰เธ”เน‰เธงเธขเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเน„เธกเนˆเธ„เธงเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ‚เธถเน‰เธ™เธ—เธธเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆ เนเธฅเธฐเธšเธฒเธ‡เนเธซเนˆเธ‡เธเน‡เธกเธตเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เนƒเธเธฅเน‰เน€เธ„เธตเธขเธ‡เธเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธญเธเธŠเธ™เนเธฅเน‰เธง

เธ™.เธช.เธงเธดเน„เธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เนเธ‹เนˆเน€เธ•เธตเธข เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธ™เธ‰เธฑเธ™เธ—เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข (เธ„เธชเธฃเธ—.) เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ„เธชเธฃเธ—.เน„เธ”เน‰เธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธšเธ™เธฑเธเธงเธดเธŠเธฒเธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ›เธฃเธฐเน€เธกเธดเธ™เธ–เธถเธ‡เธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข เธžเธšเธงเนˆเธฒเธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™ เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธขเน‰เธฒเธขเธเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ• เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ›เธเธ•เธด เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธชเนˆเธงเธ™เนƒเธซเธเนˆเธญเน‰เธฒเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธšเธฒเธ—เนเธ‚เน‡เธ‡ เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ–เธ”เธ–เธญเธข เธ–เธทเธญเน‚เธญเธเธฒเธชเธฅเธ”เธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธ‡เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธˆเธณเธ™เธงเธ™เธกเธฒเธ เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰เธขเธฑเธ‡เน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธŠเนˆเธงเธขเนƒเธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธเธนเน‰เธˆเธณเธ™เธงเธ™เธกเธฒเธ เน„เธกเนˆเน€เธ„เธขเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธซเธฑเธ™เธกเธฒเนƒเธชเนˆเนƒเธˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธญเธขเธนเนˆเธญเธ”เธญเธขเธฒเธเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃ

"เน€เธฃเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธˆเธณเน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเน€เธ‡เธดเธ™เนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธข เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เธ„เนˆเธฒเธ„เธฃเธญเธ‡เธŠเธตเธžเธเน‡เธชเธนเธ‡เธกเธฒเธ เธ‚เน‰เธฒเธงเธ‚เธญเธ‡เธ—เธธเธเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เนเธžเธ‡ เนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธ„เธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ™เน‰เธญเธขเธ™เธดเธ”เนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเน„เธกเนˆเธžเธญ เธ‹เธถเนˆเธ‡เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 1 เธ•.เธ„.เธ™เธตเน‰ เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเนƒเธซเน‰เธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃ เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆ เธ‚เธถเน‰เธ™เน„เธ›เนเธฅเน‰เธงเนเธ•เนˆเธ–เธฒเธกเธงเนˆเธฒเธ—เธณเน„เธกเน„เธกเนˆเน€เธซเน‡เธ™เนƒเธˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธšเน‰เธฒเธ‡เธซเธฃเธทเธญเนƒเธซเน‰เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธเธฑเธ™เธšเน‰เธฒเธ‡เธซเธฃเธทเธญเน€เธ›เธฅเนˆเธฒ เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธก เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 27 เธช.เธ„.เธ™เธตเน‰ เธ„เธชเธฃเธ—.เธˆเธฐเน„เธ›เธ—เธตเนˆเธ—เธณเน€เธ™เธตเธขเธšเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธขเธทเนˆเธ™เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเธ–เธถเธ‡ เธžเธฅ.เธญ.เธชเธธเธฃเธขเธธเธ—เธ˜เนŒ เธˆเธธเธฅเธฒเธ™เธ™เธ—เนŒ เธ™เธฒเธเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต เน€เธžเธทเนˆเธญเธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธกเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธงเธฑเธ™เธฅเธฐ 233 เธšเธฒเธ—เน€เธ—เนˆเธฒเธเธฑเธ™เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนƒเธ™เธŠเนˆเธงเธ‡เน€เธŠเน‰เธฒเนเธฅเธฐเธŠเนˆเธงเธ‡เธšเนˆเธฒเธขเธˆเธฐเน€เธ”เธดเธ™เธ—เธฒเธ‡เน„เธ›เธขเธทเนˆเธ™เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธ™เธฒเธขเธญเธ เธฑเธข เธˆเธฑเธ™เธ—เธ™เธˆเธธเธฅเธเธฐ เธฃเธกเธง.เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เนƒเธซเน‰เน€เธฃเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ”เน‰เธงเธข"เธ™.เธช.เธงเธดเน„เธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ™.เธช.เธงเธดเน„เธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ”เน‰เธงเธขเธงเนˆเธฒ เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰ เธ„เธชเธฃเธ—.เธˆเธฐเน€เธชเธ™เธญเนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ•เธฑเน‰เธ‡เธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนˆเธขเธ‡เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน‚เธ”เธขเน€เธเน‡เธšเน€เธ‡เธดเธ™เธˆเธฒเธเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃ เน€เธžเธทเนˆเธญเธ›เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธ™เธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เธŠเธ”เน€เธŠเธข เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธกเธฑเธเธˆเธฐเธญเน‰เธฒเธ‡เธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเน€เธ‡เธดเธ™เธšเธฒเธ— เน€เธžเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธขเน‰เธฒเธขเธเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ• เน‚เธ”เธขเน„เธกเนˆเธˆเนˆเธฒเธขเธ„เนˆเธฒเธŠเธ”เน€เธŠเธขเธ•เธฒเธกเธเธŽเธซเธกเธฒเธข