Thai / English

āļŠāļĢāļŠ.āļ„āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļŠāļ™āļŠ.āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļāļĄ.āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ‚āļđāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļ­āļĒ



22 Ę.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ : āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļ™āļŠ.)āļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļž.āļĻ…. āļ§āđˆāļē āļŠāļĢāļŠ.āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļš āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļž.āļĢ.āļš.āļ—āļļāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆ āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļ āļž.āļĢ.āļš.āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĄāļēāļ­āļĩāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĢāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ˜āļī āļāļēāļĢ(āļāļĄāļ˜.) āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

“āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļ•āļī āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļ”āļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™Â”āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§