Thai / English

āļ”āļąāļšāļāļąāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ€āļšāļĢāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™



17 Ę.Ī. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ„āļĨāļąāļ‡āļ”āļķāļ‡āđ€āļāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ 4% āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡ āļāļģāđ„āļĢāļŦāļ” āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ āļđāđˆāļŠāļ­āļļāđˆāļĄ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļ„āļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļĩāļ 4% āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡

āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™ 2 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ 2 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢ āļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆ āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļ 4% āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĩāļ

“āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļģāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĄāļĩāđāļœāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē” āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļ­āļš 10 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 4 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļš āļŠāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 1.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ 1.4 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļŸāļœ. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 5.6 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļāļīāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—. āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļąāļ™āļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ” 1 āļžāļąāļ™ āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļĄ.āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 4% āđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2551