Thai / English

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āļ­āļ āļ›āļąāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļ



17 Ę.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 16 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.32 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢ āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ 10 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļīāļ™ āļ‚āļąāļ™āļ˜āļŦāļīāļĢāļąāļ āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ§āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļĄāđ‰āļ”āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļ­āļš āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĒāļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ