Thai / English

āļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊ āļŠāļĢāļŠ.āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ


āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ āļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļļāļĐāļŽāļĩ āļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
14 Ę.Ī. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ ( āļŠāļĢāļŠ.) 43 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļŠ.āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļŠāļąāļĒ āđ„āļĄāđ‰āļ‡āļēāļĄ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢ.āļāļŸāļœ.āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āļ§āļēāļĢāļ°

āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļžāļąāļ—āļĨāļļāļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 46 āļ›āļĩ āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļžāļąāļ—āļĨāļļāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ–āđ„āļŸ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļž.āļĻ.2525 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2531 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĄāļē āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—. āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆ āļž.āļ•.āļ—.āļ—āļąāļāļĐāļīāļ“ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļĢāļŠ.āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ‰āļąāļšāļāļĢāļ°āđ€āļ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ‚āļ†āļĐāļ

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļĢāļŠ.āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļīāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ–āļđāļāļāļąāļ”āļāļĢāđˆāļ­āļ™āļˆāļ™āđāļ—āļšāļŠāļđāļāļŠāļīāđ‰āļ™

āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļŠ.āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļĨāļīāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļŠāļĩāļž

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2550 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 30 āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 10748 āļŦāļ™āđ‰āļē 3