Thai / English

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™



10 Ę.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē - āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ”āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļēāļĒāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ

āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ 5 āļ•.āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ™āļīāļ™ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļāļ§āđˆāļē 100 āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 10 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§(āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§) āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļĄāļēāļˆāļ­āļ”āļ„āļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĨāļĒ āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļīāļ• āļĨāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļ—āļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļšāļ§āļ 3,500 āļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ 2 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ„āļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļ§āđˆāļē "āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļĩāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđƒāļˆāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāđƒāļ”āđ†āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™"

āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 40 āļ„āļ™āđ€āļĻāļĐ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļāļ™āļąāļš 100 āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļēāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ·āļ­āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ— āļ„āļđāļ“ 2 āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĨāļēāļ­āļ­āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ• āļŠāļļāļ§āļąāļ“āļ“āļ°āļĻāļĢāļĩ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļ­āļļāļ•āļĢāļ”āļīāļ•āļ–āđŒ āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļīāļ• āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 9 āļ„āļąāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 1,000,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļīāļ• āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĨāļģāļšāļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ•āļāļ›āļĨāļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ§āļąāļ™āđ† āđ„āļŦāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļšāđ‰āļēāļ™ āļĨāļđāļāļāđ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļīāļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ—āļīāļ™āļāļĢ āļ­āļēāļˆāļŦāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” (āļšāļąāļ§āļĨāļ­āļĒ) āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļāļĪāļĐ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļŦāļĢāļąāļ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‚āļĄāļˆāļīāļĢāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ.