Thai / English

āđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ



10 Ę.Ī. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļģāđ€āļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āļīāļ™āļēāļĻāļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āļīāļ™āļēāļĻāļ āļąāļĒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļŦāļēāļ„āļĄ āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3-4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāļžāđˆāļ§āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­

"āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāđāļšāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ"

āļ™āļēāļĒāļ–āļ™āļąāļ” āļˆāļĩāļĢāđ„āļŠāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ” āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āļīāļ™āļēāļĻāļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ™āļģāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āļšāļīāļ™āļĄāļ°āļŪāļĄāļļāļ” āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ™āļģāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē