Thai / English

6āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļ‡.āđ€āļˆāđŠāļ‡āļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡



08 Ę.Ī. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ§āļđāļšāđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™-āļĒāļ­āļ”āļŠāļđāļŠāļĩāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļĨāđ‰āļĄāļ­āļ·āđ‰āļ­

āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ — āļŠ.āļ­.āļ—.āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļĨāļīāļāđ‚āļ—āļĐāļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļļāļĢāļžāļ‡āļĐāđŒāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.-āļĄāļī.āļĒ. 2550 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 1.25 āļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 9.48 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ 3.56 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ 1.25 āļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2.94 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ”āļđāļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ āļĄāļĩ 2.18 āļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 6.91 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 5.66 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ 2.43 āļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 6.88 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 7 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

“āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â” āļ™āļēāļĒāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļ°āļšāļļ

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ€āļ”āļŠ āļĻāļĢāļĩāļ§āļŠāļīāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡

“āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡Â” āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ€āļ”āļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļ™āļķāļ āļ™āļēāļ„āļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāđ€āļŠāļ§āļĩ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļēāļŠāļēāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ 70-80% āļāđ‡āļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 30-40% āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđāļ—āļ™ āđ„āļĄāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™

āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩ āļ›āļīāļĒāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” 5 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļē