Thai / English

āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āļŸāļļāļ•āđāļ§āļĢāđŒāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡


āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ
03 Ę.Ī. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āļŸāļļāļ•āđāļ§āļĢāđŒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļž āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ„āļ— āļĄāļļāļŠāļīāļāļ°āļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āļŸāļļāļ•āđāļ§āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

“āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļīāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ° āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļĢāļĩāļšāļ™āļģāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āļ·āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”” āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ„āļ— āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ„āļ— āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ„āļ·āļ­ āļ—āļīāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļ„-āļŠāļ§āļīāļŠ

“āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļ·āļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļžāļ­āļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™Â” āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ„āļ— āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ­āđˆāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ­āļēāļˆāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 28-29 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ™āļąāļ™āļ—āļŦāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļ•āļēāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄ āđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāļąāļšāļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļšāļĩāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ° 10 āļšāļēāļ— āļ–āļđāļāļšāļĩāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĨāļĨāļ° 10 āļšāļēāļ— āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļģāđ„āļĢāļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļđāđ€āļ™āļĩāđˆāļĒāļ™āļŸāļļāļ•āđāļ§āļĢāđŒ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2550 āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 2 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļžāļąāļ’āļ™āđŒ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļŠāļąāļĒāļ āļđāļĄāļī āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļˆāļĢāļīāļ āđāļĨāļ°āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡