Thai / English

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â‘āđ€āļ‚āđ‰āļĄÂ’ āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļˆāļąāļšāļ•āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡..āļĒāđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļ„āđˆāļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™


āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
18 Ą.Ī. 50
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ­āļ āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļāļĢāļāļāļēāļ„āļĄ 2550 āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš 5 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļžāļīāļĐāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 75 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2550 āļ™āļĩāđ‰ “ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļŦāļ™āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ§āļĢ āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĨāļąāļšāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āļđāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļļāļ 3 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 7 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļāļĢāļ“āļĩāđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ–āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ ” āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļšāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļˆāļēāļāļŠāļĢāļĢāļžāļēāļāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§