Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāđ‡āļ„āļšāļīāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āļ›āļĨāļ­āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ


āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
12 Ą.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļŠāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļē āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļĄāļīāļˆāļ‰āļēāļŠāļĩāļžāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ›āļĨāļ­āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļŠāļđāļ•āļīāļšāļąāļ•āļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

"āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™" āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļ āļŠāļ›āļŠ. āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 137 āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļēāļ‡āđāļžāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”