Thai / English

āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļĩāđ‰āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ‹āđ‰āļģāđ€āļ•āļīāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđāļĒāđˆāļĨāļ‡


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
12 Ą.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‹āđ‰āļģāđ€āļ•āļīāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡ "āļžāļ‡āļĐāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ"āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ :

āļ”āļĢ.āļ˜āļ™āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™āđŒ āļžāļĨāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 6 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļ„.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļāđ‡āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2550

"āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ–āļķāļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 40% āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™"āļ”āļĢ.āļ˜āļ™āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 0.25% āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļī.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļļāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŦāļ™āļąāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ‡

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļŠāļŠāļāļļāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 800,000 āļ„āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1 āđƒāļ™ 3 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300,000 āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āļđāļ“ 4 āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļđāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļēāļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļ§āļĢāļēāļŠ āļŠāļąāļˆāļˆāļĄāļēāļĢāđŒāļ„ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļ‚āļēāļĒāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļĨāļīāļāļ—āļģāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļāđ‡āļˆāļ°āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļ—āļ™ āļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡