Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļ‰āļąāļ™āļ—āļ™āļē 3 āļžāļąāļ™āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž! āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
11 Ą.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļāļĩāļŽāļēāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡ āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ•āļīāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒ "āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ"āđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (11 āļ.āļ„.) āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ­āļēāļ„āđ€āļ™āļĒāđŒ āļ­āļīāļĄāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ„āļ™āļāļĩāđ‰ āļ­āļēāļ”āļīāļ”āļēāļŠ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ79 āļĄ.14 āļ‹āļ­āļĒāļāļīāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§ 38 āļ–āļ™āļ™ āļāļīāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§-āļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡ āļ•.āļĢāļēāļŠāļēāđ€āļ—āļ§āļ° āļ­.āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļ 2 āļŠāļēāļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ­.āđ€āļ—āļžāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ™āļąāļ”āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļāļīāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ­āļ­āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļĄāļžāļēāļ•

āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļąāļ™āļŦāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ•āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē "āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ" āļˆāļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ™āļēāļĒ āļŠāļļāđ€āļ—āļž āļ­āļļāđˆāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļžāļšāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļāļĢāļ™āļ”āđŒāļ­āļīāļ™āļ„āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļĨāļīāļĻāļĻāļĢāļĩāļŠāļļāļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ1āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ­.āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļāļļāļĨāđ‚āļ­āļ āļēāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āļāļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļ 6 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļĩāļ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļĻāļąāļāļ”āļē āđ€āļŠāļĐāļāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1-2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ

āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨ āļ•.āļ•.āļŠāļĒāļļāļ• āļ˜āļ™āļ—āļ§āļĩāļĢāļąāļŠāļ•āđŒ āļœāļšāļ.āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļēāļšāļˆāļĨāļēāļˆāļĨāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ™āļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ­āļĒāđāļž āđāļ•āđˆ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ