Thai / English

āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™5āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ•āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­.āļāļĨāļēāļ‡


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
06 Ą.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđƒāļ•āđ‰āļāļķāļāļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāđ‡āļ­āļ•āđāļĢāļ 200 āļ„āļ™ āļ”āļĩāđ€āļ”āļĒāđŒ 9 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļļāđˆāļĄāļ‡āļš 40 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 7.1 āļžāļąāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļš āļžāļĨ.āļ—.āļ āļļāļŠāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļąāļ•āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ (āļĻāļ­.āļšāļ•. āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĻāļ­.āļšāļ•.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ° āļĻāļ­.āļšāļ•.āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 200 āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļĄāļīāđ€āļĢāļ•āļŠāđŒ āļāļēāļ•āļēāļĢāđŒ āļ‹āļēāļ­āļļāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđāļ–āļšāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļķāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļ›āļąāļ•āļ•āļēāļ™āļĩ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 40 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 7,100 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ 1 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

“āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ”āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§