Thai / English

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļžāļš"āļ­āļ āļąāļĒ" āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ„āļ—āļĒāļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļ


āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
04 Ą.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Federation of Building and Wood Workers : BWI)

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļ§āļ‹āļēāļ”āļē (Mr Marion Quesada) āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ° āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ„āļ­āļĒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš BWI āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 12 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 350 āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ 135 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāđ€āļˆāļ™āļĩāļ§āļē āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž