Thai Labor Database

Thai / English

เธเธเธดเธฃเธนเธ"เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก"เธขเธถเธ”เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃTQAเธฅเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนเธขเธเน€เธเธดเนเธกเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ

เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเธเธธเธฃเธเธดเธ
21 มิ.ย. 50
เน€เธเธฃเธทเธญเธกเธ•เธดเธเธ

"เธ—เธฑเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เธฅเนเธงเธเนเธ•เนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธณเธเธฑเธ เธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเนเธ”เนเธกเธฒเธเธถเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฃเธฃเธฅเธธเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเน เธเธธเธ”เธกเธธเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธ•เธฑเนเธเนเธงเน เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธก เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธเธเธตเธงเธดเธ• เธเนเธงเธขเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธญเธญเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธถเนเธเธขเธฑเธเธเธฅเนเธเธ–เธถเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ”เธขเธฃเธงเธกเธ”เนเธงเธข"

เธเธตเนเธเธทเธญ เธเธ—เธชเธฃเธธเธเธเธญเธ "เนเธเธเธนเธฅเธขเน เธงเธฑเธ’เธเธจเธดเธฃเธดเธเธฃเธฃเธก" เธฃเธญเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธเธเธฒเธเธเธ–เธฒเธเธดเน€เธจเธฉ เธเธเน€เธงเธ—เธตเธชเธฑเธกเธกเธเธฒ "เธเนเธฒเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก :

เธชเธนเนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ" เธ“ เธซเธญเธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธฅเนเธ เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธฃเธฃเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เน€เธกเธทเนเธญเธเธฅเธฒเธขเธชเธฑเธเธ”เธฒเธซเนเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เนเธ”เธขเธ•เธญเธเธขเนเธณเนเธซเนเน€เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธกเธซเธฒเธเธ

เธ–เธถเธเนเธกเนเธงเนเธฒเนเธเธเนเธงเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ "เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก" เธเธฐเธ–เธนเธเธงเธดเธเธฒเธเธฉเนเธงเธดเธเธฒเธฃเธ“เนเธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธฑเธ เนเธ•เน "เนเธเธเธนเธฅเธขเน" เธขเธทเธเธขเธฑเธเธงเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธตเนเธกเธตเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เนเธ•เนเธญเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธซเนเธ”เธตเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ

เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเน€เธเนเธเธเธฅเนเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.2533 เธชเธกเธฑเธขเธเธฑเนเธ เธชเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เธชเธฑเธเธเธก เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธดเนเธเน€เธเธดเธ เธเธฒเธฃเธเนเธญเน€เธเธดเธ”เธเธญเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธถเธเธ–เธทเธญเธซเธฅเธฑเธเธเธฑเธขเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธซเธกเนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธข

เน€เธงเธฅเธฒเธเนเธฒเธเนเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธ”เนเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เธเนเธฒเธงเนเธเธฅเนเธเธกเธฒเธ เธงเธฑเธเธเธตเนเธกเธตเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธงเนเธฒ 4 เนเธชเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธกเธตเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธงเนเธฒ 9 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธงเธฑเธเธเธฐเธขเธดเนเธเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเนเธเธญเธตเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธถเธเน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธชเธณเธเธฑเธ เธ•เนเธญเธเธกเธตเธ—เธฑเนเธเธเธธเธ“เธเธฃเธฃเธก เธเธทเธญ เธ•เนเธญเธเธ—เธฑเนเธเธเธงเธฒเธกเธ”เธต เธเธงเธฒเธกเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ

"เธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก" ?"เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธกเธตเธฃเธฒเธเธงเธฑเธฅเธเธธเธ“เธ เธฒเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด TQA (Thailand Quality Award) เนเธ”เธขเธเธณเธซเธเธ”เน€เธเธ“เธ‘เนเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธเนเธงเน 7 เธซเธกเธงเธ” เน€เธฃเธดเนเธกเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธญเธเธเนเธเธฃเนเธเธชเธนเน leadership เธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธณเนเธเธเธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฅเธขเธธเธ—เธเนเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฅเธฐเน€เธฃเธทเนเธญเธเธญเธทเนเธเนเนเธ”เธขเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธขเธเธทเธญเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฃเธฅเธธเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃ"

เธซเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ”เธต เธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เนเธเธฅเธงเนเธฒเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฃเธฅเธธเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธ 3 เน€เธฃเธทเนเธญเธเธซเธฅเธฑเธเน เธเธทเธญ 1.เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธก เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธเธเธตเธงเธดเธ• 2.เธชเธฑเธเธเธกเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ 3.เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธญเธญเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเธเธเธฒเธ”เนเธซเธเน

"เธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฅเนเธญเธเธ•เธฑเธง เธฃเธงเธ”เน€เธฃเนเธง เธ—เธฑเธเน€เธงเธฅเธฒ เนเธเนเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃเธญเธขเนเธฒเธเธเธธเนเธกเธเนเธฒ"

เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃ เนเธ•เนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเนเธซเนเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธ–เธทเธญเน€เธเนเธเนเธเธ—เธขเนเนเธซเธเนเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก

เนเธ”เธขเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธง"เนเธเธเธนเธฅเธขเน"เน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธกเธต4เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธซเธฅเธฑเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธ”เนเธกเธฒเธเธถเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ”เธต

เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเนเธฃเธ เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเน€เธเนเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธซเธฅเธฒเธขเธเนเธฒเธขเนเธ”เนเน€เธชเธเธญเนเธซเนเธเธฃเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธกเธซเธฒเธเธ เน€เธกเธทเนเธญเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธ–เธถเธเธเธเธฒเธ”เธเธญเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธกเธตเนเธซเธเนเนเธ•เธกเธฒเธ เน€เธเธดเธ 1 เนเธ 3 เน€เธเนเธเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธญเธตเธ 1 เนเธ 3 เน€เธเนเธเน€เธเธดเธเธเธญเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธตเธ1เนเธ3เน€เธเนเธเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ"เนเธเนเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธเธเธตเนเธเนเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฐเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเนเธ”เนเนเธฅเนเธงเธงเนเธฒ เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธงเธฃเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเนเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธ•เนเธญเธเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ"

เธเธฐเธเธฑเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธเธเธถเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธณเธเธฑเธเธญเธฑเธเธ”เธฑเธเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒ

เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ•เนเธญเธกเธฒ เธเธทเธญ เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ”เธต เธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธเนเธฅเนเธงเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธงเธฃเธเธฐเน€เธเนเธเนเธเธฃเธเนเธฒเธเธซเธฒเธกเธฒเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธ•เธฃเธเธเธตเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฐเธ•เนเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก

เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธเธฑเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธงเธเธเธนเนเนเธเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃ เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃ

"เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธญเธเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธ”เนเธซเธเน เธเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เธเธทเธญ เธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธนเธเธชเธธเธ” เธ•เนเธญเธเธเธฑเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธ•เนเธกเน€เธงเธฅเธฒ เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเนเธขเธเธฒเธข เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธ เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธธเธเธฅเธฒเธเธฃ เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธ เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธฃเธนเนเธ—เธธเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เน เธ•เนเธญเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฃเธฑเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธ เนเธเธฅเธเธเนเธขเธเธฒเธข เธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ•เธฅเธญเธ”เน€เธงเธฅเธฒ" เธชเนเธงเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธงเนเธฒ เน€เธเนเธเธเธนเนเธ”เธนเนเธฅเธเนเธขเธเธฒเธขเนเธ”เธขเธฃเธงเธก เธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เธขเธฃเธงเธกเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธเน€เธฅเธทเธญเธเธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ

"เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฐเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธญเธเธเนเธเธฃเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเนเธซเนเธเธฃเธฐเธชเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธขเธ”เธต เธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธทเธญเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธนเธเธชเธธเธ”เธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธ•เนเธกเน€เธงเธฅเธฒ เธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธนเธเธชเธธเธ”เธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเน€เธเธฃเธตเธขเธเน€เธชเธกเธทเธญเธเธญเธเธดเธเธฒเธฃเธเธ”เธตเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธข เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธซเธเนเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฃเธทเธญเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธกเธฒเธ เธเธฐเธเธฑเนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธกเธฒเธเธถเนเธเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธถเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธกเธฒเธ"

เนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธก เธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธนเธเธชเธธเธ”เธ•เนเธญเธเธญเธฒเธจเธฑเธขเธเธฒเธฃเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ”เธต เธเธถเนเธเธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเนเนเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธตเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเธเธฐเธขเธเธฃเนเธฒเธเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธชเธ เธฒเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธเน€เธฃเนเธงเธงเธฑเธเธเธตเน

เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธข เธเธทเธญ เธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เธเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เน เน€เธเธทเนเธญเธเนเธ เธเธ•เธดเธเธฒเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เน€เธเธ เธ–เนเธฒเธชเธณเธเธฑเธเธกเธฒเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเนเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธด เธ–เนเธฒเธชเธณเธเธฑเธเธเนเธญเธขเธฅเธเนเธเธเนเธญเธฒเธเธเธฐเนเธซเนเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธณเธซเธเธ” เนเธฅเนเธงเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธนเนเธ”เธนเนเธฅเนเธเธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเธซเธเธถเนเธ

เธเธฃเธฐเธชเธเธเธฒเธฃเธ“เน 17 เธเธตเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธเนเธฒเธเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธ—เธตเนเธ”เธตเธขเธดเนเธเน เธเธถเนเธเนเธเธญเธตเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธขเธฑเนเธเธขเธทเธ