Thai / English

‘āļ­āļ āļąāļĒ’āđ€āļ”āđ‰āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ·āđ‰āļ­ āļ.āļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ


āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ
02 ÁÔ.Â. 50
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļĄāļī.āļĒ. āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ. āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ„āļ›āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2538 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ

“āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļīāđˆāļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ” āļ™āļēāļĒ āļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ. āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļ™āļēāļ™ 17 āļ›āļĩ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ. āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™ āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.