Thai / English

"āļ­āļ āļąāļĒ"āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ


āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
23 ū.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3/2550 āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš (āļāļšāļĢ.) āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļĄāđˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļžāļēāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļģāļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļĩāļšāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđāļ•āđˆāđ€āļ™āļīāđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ­āļš 2 āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2550

"āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš (āļāļšāļĢ.)āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļĢāļ­āļš 1 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2550 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 208,562 āļ„āļ™ āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• 139,805 āļ„āļ™ (āļžāļĄāđˆāļē 120,086 āļ„āļ™ āļĨāļēāļ§ 9,467 āļ„āļ™ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 10,252 āļ„āļ™) āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 67 āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļš 2 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2550 āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 460,014 āļ„āļ™ āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 58,599 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2550

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļąāļšāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ.-3 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7,847 āļ„āļ™ āļĄāļĩ āļ—.āļĢ.38/1 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 98 āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ—.āļĢ.38/1 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7,749 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ 2,878 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 36 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2550