Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĄ. āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡


āđ„āļ—āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ
19 ū.Ī. 50
āđ„āļ—āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ

āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ. ....āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āđ€āļŠāļ™āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ. .... āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āđ‚āļāļŠāļĨ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āļāļąāļšāļ„āļ“āļ° āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ™āļŠ.āđ€āļŠāļ™āļ­ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2549 āđāļĨāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ™āļŠ. āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ. .... āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļ­āļāđ€āļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 118 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļŠāļīāļš.