Thai / English

āļ›āļ”āļŠ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāđāļāđŠāļ‡āļĨāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ‡āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
15 ū.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (15 āļž.āļ„.) āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ§āļīāļĄāļĨ āđ€āļ›āļēāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļ”āļŠ. āļ™āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļĒāļļ 16 āļ›āļĩ āļĄāļēāļŠāļ­āļšāļ›āļēāļāļ„āļģ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ™āđ‰āļģāļĨāļķāļ

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ§āļīāļĄāļĨ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ­āļšāļ›āļēāļāļ„āļģāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļĩ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 2 – āđ€āļ­āļāļŠāļąāļĒ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļĄāļĩāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ°āļ•āļīāļ”āļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ”āļģāļ‚āļąāļšāļĄāļēāļˆāļ­āļ” āļĄāļĩāļŠāļēāļĒ 2 āđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ 1 āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ–āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ›āļ·āļ™āļˆāļĩāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ–āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļāļąāļāļ‚āļąāļ‡āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĒāđˆāļēāļ™āļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŠāļēāļĒ 3 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ 4 āļ§āļąāļ™ āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāđ„āļ•āđ‰āļāđ‹āļ‡āđ‚āļĒāļ™āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩ āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ āļĄāļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 1 āļ„āļ™

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ§āļīāļĄāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 2-3 āļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļēāđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ‡āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ” āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2-3 āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļĻāļēāļĨāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļžāļĢāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāđāļĨāļ°āļāļąāļāļ‚āļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”