Thai / English

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ•āļēāļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĩāļĨāļ°2%


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
11 ū.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļĨāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš-āļ•āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 2% āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļĩ 2549 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļļāļāļāļĢāļ“āļĩ 204,257 āļĢāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ "āđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ" āļ§āļ­āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļąāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļ§āļąāļ’āļ™āļĻāļīāļĢāļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ (āļžāļĄ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 21 "āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŠāļđāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ" āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļđāđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 10 āļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĨāļ”āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļ›āļĩ 2540 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 12.84 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2549 āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 7.02 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,000 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2540 āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 45.33

āđāļĄāđ‰āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļļāļāļāļĢāļ“āļĩ 204,257 āļĢāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļĨāļ° 2% āđāļĨāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ”āļđāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™