Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŪ! āļ„āļĨāļąāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāļ™āļēāļ


āđ„āļ—āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ
07 ū.Ī. 50
āđ„āļ—āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļāļ§āđˆāļē 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŪ! āļ„āļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļ—āļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āđāļšāļ‡āļāđŒāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™

āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐāļŽāļē āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ (āļŠāļĻāļ„.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĻāļ„.āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļŠāļļāļŠāļąāļ‡āļāļĢāđŒāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10,000 āļĢāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļļāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĻāļ„.āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļĨāļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļēāļāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļļāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

"āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāļ­āļ­āļĄāļāđ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10-15 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐāļŽāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™

"āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļĻāļ„.āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāđ† āļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ" āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐāļŽāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§.