Thai / English

14 āļ›āļĩ āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļĢāļļāļ”āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™


āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—
05 ū.Ī. 50
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—--5 āļž.āļ„. 2550 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļž.āļ„. āđ€āļ§āļĨāļē 14.30 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļ„āļ™āļˆāļ™ āđ€āļāļ·āļ­āļš 100 āļ„āļ™ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī (āļž.āļĢ.āļš.) āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļĄāļĩāļŠāļąāļĒ āļĪāļŠāļļāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ§āļļāļ’āļīāļŠāļąāļĒ āļ§āļąāļŠāļĢāļĩāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļŠ. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ™āļŠ. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ™āļģ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ­āļ­āļāļĄāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰

āđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļĨāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰

“āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â” āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ› āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ”āđ† āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļāļąāļ•āļ•āļīāļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™

"āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆ āļŦāļēāļāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â” āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļ 14 āļ›āļĩāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļ­āļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļĨāļģāđ„āļĒāļ­āļšāđāļŦāđ‰āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļ”100 āļ™āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ