Thai / English

āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļ—.āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„


āļĄāļ•āļīāļŠāļ™
01 ū.Ī. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ™āļž.āļŠāļ‡āļ§āļ™ āļ™āļīāļ•āļĒāļēāļĢāļąāļĄāļ āđŒāļžāļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļ§āđˆāļē 600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļąāļ” "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„" āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļŠāļēāļ‚āļē āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļ­āđ‰āļ§āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļŠāļđāļ‡ āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ” āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŊāļĨāļŊ āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļž.āļŠāļ‡āļ§āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļŠāļŠāļŠ.) āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40.5 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.2 āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 17.7 āļ•āđˆāļ­āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŸāļīāļ™āđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļŊāļĨāļŊ

"āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ" āļ™āļž.āļŠāļ‡āļ§āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§