Thai / English

āļĢāļļāļĄāļ„āđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļŊāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­


āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ
30 āÁ.Â. 50
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āđ€āļĄ.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļŠāļļāļ āļąāļ—āļĢāļē āļ™āļēāļ„āļ°āļœāļīāļ§ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļĢāļŠāļ—.) āļ™.āļŠ.āļ›āļĢāļēāļ“āļĄ āļŠāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī” āļāļĢāļ“āļĩāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļāļģāļŦāļ™āļ” “āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļšāļēāļ‡āļˆāļģāļžāļ§āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§Â” āđ‚āļ”āļĒāļŦāđ‰āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāđ‰āļēāļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 20.00 āļ™. āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 5 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ™.āļŠ.āļŠāļļāļ āļąāļ—āļĢāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ­ āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāđāļšāļšāļĨāļ­āļĒ āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļĒāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™.āļŠ.āļ›āļĢāļēāļ“āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļ„āļ§āļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄ.āļĒ. āļ—āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ›āļąāļāļŦāļē āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILo) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›.