Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™


āļĄāļ•āļīāļŠāļ™
29 āÁ.Â. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļļāļ āļŠāļĩāļ„āļģāļ”āļ­āļāđāļ„ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļ„āļ™āļˆāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°" āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ˜āļĩāļĢāļ™āļēāļ– āļāļēāļāļˆāļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļĄāļŠāļŠ.) āļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĩāļĨāļ°āļāļ§āđˆāļē 2 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļļāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 14.30 āļ™. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī (āļž.āļĢ.āļš.) āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™) āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ™āļŠ.āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļšāļāļˆāļ āļēāļ„āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ