Thai / English

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģāļ—āļĩāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
10 āÁ.Â. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģāļ—āļĩāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļžāļāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™ āļĢāļž.āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ 1506 āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļģāļŠāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļ›āļŠ.āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŠāļ›āļŠ.āļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļœāđ‰āļēāļ‚āļ™āļŦāļ™āļđ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļžāļĨ.āļĢ.āļ­.āļ˜āļĩāļĢāļ° āļŦāđ‰āļēāļ§āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļžāļāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™ āļĢāļž.āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ 1506

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ‚āļžāļĨāļĨāđŒ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ™āļģāļ„āļģāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĨ.āļĢ.āļ­.āļ˜āļĩāļĢāļ° āļŦāđ‰āļēāļ§āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļģāļŠāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ–āļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ–āļ™āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđāļāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™