Thai / English

āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļĄāđ€āļ”āļĒāđŒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­2āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
09 āÁ.Â. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ 27 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āđāļˆāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ­āļĩāļ 1.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ›āļŠ.āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ‡āļšāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļąāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ›āļŠ.āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 1.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļšāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļļāļāđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļšāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ–āļĨāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™