Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļ·āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļž.āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ­āļĩāļ1āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
06 āÁ.Â. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ 218 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‚āļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‡āļšāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļ–āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (5 āđ€āļĄ.āļĒ.) āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļĄāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20 āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 119 āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļđāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļž.āļ.āļ›āļĢāļ°āļ āļē āļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ™.āļž.āļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļĢāļąāļ•āļ™āļēāļĄāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļĄāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ„āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļ™āļŦāļēāļ‡āđ€āļĨāļ‚āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļģāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ„āļ›āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĩāļ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ”āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļē 50,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļŦāļĄāļ”