Thai / English

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāđˆāļĄ14āļĨ.āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
16 ÁÕ.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāđˆāļĄ 14 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļˆāļąāļ” "āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" āđ€āļœāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļĩ 2549 āļāļ§āđˆāļē 2 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ āļĢāļ°āļšāļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĒāļ­āļ°āļŠāļļāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ›āļĩ 2550 āļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 5% āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĨāļļāļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāđ€āļ—āļž āļ­āļļāđˆāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĩ 2549 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 204,000 āļĢāļēāļĒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 25.5 āļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,000 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2548 āļāļ§āđˆāļē 10,000 āļĢāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ 1,638.37 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļ—āļīāđˆāļĄāđāļ—āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 51,834 āļĢāļēāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļāļĢāļ°āđāļ—āļ 36,415 āļĢāļēāļĒ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļē 36,107 āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 āļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,000 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāđ€āļ—āļž āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° āļāļŠāļĢ.āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļāļŠāļĢ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 21 āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŠāļđāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10-12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāđ€āļĨāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ 3 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™āļĩ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™

"āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđāļĨāđ‰āļ§ 600 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āļđāđāļĨāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 200,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”" āļ™āļēāļĒāļŠāļļāđ€āļ—āļžāļāļĨāđˆāļēāļ§