Thai / English

āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļĩ9āđ€āļžāļīāđˆāļĄ44āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļŠāļ°āļžāļąāļ”āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ§āļļāđˆāļ™


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
14 ÁÕ.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ.āļž.āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‹āļĩ 9 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 44 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 13 āđ„āļ”āđ‰āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļ­.āļĻāļžāļˆ. 64 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ§āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđāļ‹āļ” āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 10 āđāļĨāļ° 9 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļš 9 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 44 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ (āļ.āļž.) āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ‚āļ„āļ§āļ•āļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļš 9 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ 76 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļāļēāļ™āļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš 8 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 9 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ.āļž.āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 13 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĒāļāļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 12 āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļŠāļ™āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš 8 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 9 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 31 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 16-17 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” (āļœāļ­.āļĻāļžāļˆ.) 64 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ āļ™.āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļžāļˆ.āļ—āļąāđ‰āļ‡ 64 āđāļŦāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļœāļ­.āļĻāļžāļˆ.āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 3,500 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđāļ„āđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 11,200 āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ.āļž. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āđ€āļ„āļĒāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļŦāđ‰āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”