Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™"āļ—āļĩāļˆāļĩ"āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĩāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄ


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
07 ÁÕ.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĢāļ°āļšāļļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ 3 āļ›āļĩ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ–āļķāļ‡ 350 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™ "āļ­āļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ" āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāđāļĢāļ 125 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (6 āļĄāļĩ.āļ„.) āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļ™āđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļ—āļ­āļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļŠāļļāļĄāļ™āļ°āđ€āļĻāļĢāļ“āļĩ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĻāļĢāļĩāļ™āļ§āļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 3 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ (OUT SOURCE) āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļˆāļ°āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

“āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 350 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ­āļšāđāļĢāļ 125 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļąāļšāļ­āļĩāļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ"

āđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļ—āļ­āļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 300 āļ„āļ™ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™ āļ—āļĩāđˆāđāļ­āļ­āļąāļ”āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļ­āļ—. āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™