Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ.āļĄ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
15 Ą.ū. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (14 āļ.āļž.) āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ„āļŪāļ”āđŒāļ›āļēāļĢāđŒāļāļšāļ™āļĢāļ–āļ›āļīāļāļ­āļąāļž āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļĄāļĩ 7 āļ‚āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ 1.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļœāļ™āđāļĄāđˆāļšāļ—āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļœāļ™āđāļĄāđˆāļšāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒ

3.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡Â” 4.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

5.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 6.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 7.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļ°āļŠāļąāļāļāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļđāđˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš