Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĢāļĢāļŦāļē āļœāļ­.āļ‚āļŠāļĄāļ.āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ


āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ
07 Ą.ū. 50
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļēāļ™ āļšāļļāļāļ‡āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļ‚āļŠāļĄāļ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ (āļ„āļĄāļŠ.) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ 1. āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāļ­.āļ‚āļŠāļĄāļ. āļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 3 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĄāļēāļ•āļĢ āļĄāļĩāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ™āļēāļĒāļžāļīāđ€āļ“āļĻāļ§āļĢāđŒ āļžāļąāļ§āļžāļąāļ’āļ™āļāļļāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĄāļēāļ•āļĢ āđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļļāļĢāļļāļŠāļ āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ–āļđāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļ•āđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļāļĨāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļžāļīāđ€āļ“āļĻāļ§āļĢāđŒ āļžāļąāļ§āļžāļąāļ’āļ™āļāļļāļĨ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ•āđ‡āļ‡ āđāļ•āđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļŠāļīāļ āļ™āļēāļĒāļžāļīāđ€āļ“āļĻāļ§āļĢāđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ.āļž.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ™āļģāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ„āļ·āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ‚āļŠāļĄāļ. 500 āļāļ§āđˆāļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ§āđˆāļē 2 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāļŊ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ‚āļ­āļĨāļ”āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš