Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ.āļĄ.āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡3āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
30 Á.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļœāđˆāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 3 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ āđ€āļœāļĒāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āļāļ›āļĩāļĨāļ° 1.6 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āļēāļ”āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļŠāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 39" āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 6 āļāļĢāļ“āļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ‚āļ”āļĒāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš

“āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 (āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡) āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 ( āļāļĢāļ“āļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄÂ” āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ 323,703 āļĢāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļ•āļāļ›āļĩāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 1.6 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ·āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 6 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāļģāļ™āļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļšāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™ 7 āļāļĢāļ“āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ