Thai / English

āđ‚āļ†āļŠāļīāļ•āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ•āļŊāđ„āļ—āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āđ„āļĄāđˆāļšāļĩāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™
18 Á.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™- "āđ‚āļ†āļŠāļīāļ•" āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĄāļĩ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļŦāļ§āļąāļ‡āļ›āļąāđ‰āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē āđ€āļĨāļīāļāļšāļĩāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļģ āđ€āļœāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāđāļĨāđ‰āļ§ 10 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļąāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰

āļ™āļēāļĒāđ‚āļ†āļŠāļīāļ• āļ›āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĩāđˆāļĒāļĄāļĢāļąāļĐāļŽāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(āļŠ.āļ­.āļ—.) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰(17āļĄ.āļ„.) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­ Productivity āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ 10 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ—āļī āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

" āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļ­āļĄāļēāđāļšāļšāļĨāļ­āļĒāđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ•āđˆāļ­āđ„ āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ”āļĩāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­"āļ™āļēāļĒāđ‚āļ†āļŠāļīāļ•āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ 5 āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ 2. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 3. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ 4. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ 5. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļģ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ–āļđāļāļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰āļ”āļđāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ