Thai / English

āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
11 Á.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ™āļīāļ„āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ­.āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆ.āļ•āļēāļ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200,000 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļī āļ§āļīāļĨāļēāļŠāļĻāļąāļāļ”āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļĨāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļŠ.āļ­.āļ—.āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° Co-Production Are āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 60,000 āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ­.āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆ.āļ•āļēāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāļ™āļ—āđŒ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ 60,000 āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 50,000āļ„āļ™ āļ„āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļĩāļ 5,700 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠ.āļ­.āļ—.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­) āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļāļĢāļĄāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē-āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ‚āļ•āļ›āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļāļ™āļ­.) āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠ.āļ­.āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŊāļĨāļŊ

āļ™āļēāļ‡āļ­āļĢāļĢāļŠāļāļē āļĻāļĢāļĩāļšāļļāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĄāđ€āļšāļīāļĨ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ(āļŠāļĻāļ­.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩ 3 āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™