Thai / English

āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰6āļžāļąāļ™āļš.1āļĄāļ„.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄ1.2āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—


āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ
04 Á.Ī. 50
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļŠāļ›āļŠ.āđāļˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰ 6,000 āļšāļēāļ— āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ€āļšāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄ 1.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāļĄāļĩ-āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļšāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 4 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđƒāļšāļ™āļąāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļ•āđˆāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļšāļīāļāļ„āļ·āļ™āļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ­āļĒāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ·āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2549 āļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļŠāļąāļšāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŠāļ›āļŠ. āļ‚āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ•āļēāļĄāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļ›āļĩ 2549 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āļ„āļĨāļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļīāđƒāļŠāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 6,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĩ-āļ āļĢāļĢāļĒāļē āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 4 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ–āļ­āļ™āļŸāļąāļ™ āļ­āļļāļ”āļŸāļąāļ™ āļ‚āļđāļ”āļŦāļīāļ™āļ›āļđāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 250 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 500 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļŠāđˆāļŸāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ–āļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļ™āļ­āļ°āļ„āļĢāļīāļĨāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­ 1-5 āļ‹āļĩāđˆ āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1,200 āļšāļēāļ— āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĩāđˆ āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1,400 āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļŦāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļ­āļ­āļāđƒāļšāļ™āļąāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ 2549 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļŸāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđƒāļšāļ™āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđƒāļšāļ™āļąāļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļš-āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļœāđˆāļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ