Thai / English


āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.)āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™  āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‚āļēāļ”āļīāļ™  āļāļąāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļąāļ™āļ•āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ  āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļš 14,264 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­  āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ§āļīāļāļāļēāļ“  āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ  āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡  āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.  āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“    āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ   āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.  āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜  āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē  āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ  āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ , āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†  āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄ  āļŠāļŠ.250  āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡  āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ  āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ  21  āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ  2556  āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 1  āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ  ( āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ…..āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“   āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ  āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡  āļˆāļģāļ™āļ§āļ™  14,264  āļ„āļ™  āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āđˆāļģāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ  āļž.āļĻ.  2550

DSCN4940 DSCN4943

DSCN4844 DSCN4841

āļ•āđˆāļ­āļĄāļē  āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļ›  āļāļēāļāļˆāļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ  āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļĢāļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ  āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ  24  āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ  2  āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ  24  āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ  21  āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ  āļž.āļĻ. 2556  āļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡  āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ  ( āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ…..āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“   āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ  āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡  āļˆāļģāļ™āļ§āļ™  14,264  āļ„āļ™  āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āđāļĨāļ° āļŠāļŠ. āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļģāļ™āļ§āļ™  250  āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡  āļĄāļĩ  āļŠāļŠ. āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡  80  āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡

āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļ› āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™  4  āļ‰āļšāļąāļš  āđāļ•āđˆāđāļĒāļāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ—āļĩāļĨāļ°āļĢāđˆāļēāļ‡  āđ€āļŠāļ™āļ­āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ—āļĩāļĨāļ°āļĢāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒ  āļŠāļŠ.āđ„āļžāļˆāļīāļ•  āļĻāļĢāļĩāļ§āļĢāļ‚āļēāļ™  āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĨāđ‰āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ™  āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĨāđ‰āļĄāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™  āļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ  āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ” 7  āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™  āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē  163  āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē  10,000  āļŠāļ·āđˆāļ­  āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ–āļđāļāļ›āļĨāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļīāļ­āļēāļˆāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļŠāļŠ. āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ  āđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

DSCN4872 DSCN4921

DSCN5202 DSCN5215

DSCN4916 DSCN5200

āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄ  āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļŠāļŠ. āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļŦāļąāļ§āļāļąāļ™āļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ†āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰  āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđ„āļĢāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ  āđ„āļĢāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™  āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ  āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļĄāļ­āļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāđ€āļ§āļŠāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ™  āļ—āļĩāđˆāļ§āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĒāđ€āļāļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ„āļ—āļĒ    āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰  āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŠāļēāļ›āļ“āļāļīāļˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļŠāļ™āļ˜āļīāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĩāļāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđ„āļ›āļˆāļļāļ•āļīāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļąāļ™āļĄāļŦāļēāļ™āļĢāļ  āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļĄāļžāđ€āļ§āļŠāļĩāđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ„āļ—āļĒ  āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›  āđ„āļ›āđ€āļ–āļīāļ”āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āđ„āļāļĨ  āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļš  āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ­āļĩāļ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļŠ.āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ”āđ„āļ›

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ