Thai / English

“āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ™ MAY DAY āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āļˆāļēāļāļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļļāļāļŪāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ—āļēāļŠ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļŽāļļāļĄāļžāļĩāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļžāļĒāļžāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļžāļ§āļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 18 āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļžāļĒāļžāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 16-18 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āđƒāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 18 āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ āļ„.āļĻ.1884 āļ–āļķāļ‡ 1886 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ.1886 āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ™āļąāļšāđāļŠāļ™āļ„āļ™  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ (āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™) āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ—āļļāļšāļ•āļĩ āļ‚āļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ” āđāļĨāļ°āļĒāļīāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™ āļˆāļ™āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļĨāđ‰āļĄāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđ‡āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ„āļļāļĄāļ‚āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļšāļ

āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ„āļ”āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ.1890 āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āļˆāļēāļāļžāļ§āļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāđāļ›āļ” āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 1890 āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ

āđāļĨāļ°āļĄāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ.1890 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļŠāļĩāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ” āļˆāļēāļāļœāļĨāļžāļ§āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāđāļ›āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™”

āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ›āļĩāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŠāļ·āļšāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āļ›āļĩ 2552 āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ  āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 70 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552 āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
1. āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
 1.1. āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē
 1.2. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđāļāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ
2. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰ āļž.āļĢ.āļš. āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (āļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™)
3. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™)
4. āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
5. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98
6. āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš
7. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™
 
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
1. āļāļĢāļ“āļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 
2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
3. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš
4. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī
5. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī
 5.1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ
 5.2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ/āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ
6. āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ “āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰”